1
00:01:47,407 --> 00:01:54,757
Estornudos
- Felicitaciones.
-Gracias. Ahora te enfermas antes de Navidad.
2
00:01:54,847 --> 00:02:02,481
Está atrapado aquí y esperando paquetes,
o se debe dejar un paquete?
3
00:02:02,567 --> 00:02:07,163
No, nadie quiere hablar.
4
00:02:07,247 --> 00:02:12,799
Pueblo sueco típico.
No dicen nada.
5
00:02:12,887 --> 00:02:16,323
radio policial
6
00:02:19,487 --> 00:02:24,800
Tú, Johan...
Las galletas de jengibre este año son caseras.
7
00:02:24,887 --> 00:02:28,323
oh maldita sea...
8
00:02:28,407 --> 00:02:36,325
- La esposa de Olle. Viene con 200.
- Sí, está preparado para eso.
9
00:02:36,407 --> 00:02:40,719
Maldita sea, siéntate aquí... Dos hombres adultos.
10
00:02:40,807 --> 00:02:44,880
Y mira la puerta de un prostíbulo.
11
00:02:44,967 --> 00:02:50,997
En lugar de sentarme en el calor con...
¿Has visto carajo, Jarnis?
12
00:02:51,087 --> 00:02:57,799
-Gran caza en el monte. ¿Es ella?
-Por supuesto que es Eva Zetterberg.
13
00:02:57,887 --> 00:03:02,165
¿No sabías que ella era una puta...
14
00:03:02,247 --> 00:03:06,365
Ahora ella trabaja. Ella elegirá visitas domiciliarias.
15
00:03:20,167 --> 00:03:24,080
¿Pero qué...?
16
00:03:39,047 --> 00:03:45,202
389,30.
- ¡¿Pero qué están haciendo, gente?!
17
00:03:45,287 --> 00:03:48,324
Ayuda...
18
00:03:48,407 --> 00:03:53,686
¡No hagas nada apresuradamente!
19
00:03:53,767 --> 00:04:00,081
¡No hagas nada apresurado, te digo!
¡Piensa en lo que estás haciendo!
20
00:04:12,647 --> 00:04:17,926
¡No hagas nada apresuradamente de lo que puedas arrepentirte!
21
00:04:22,327 --> 00:04:26,923
¡Piensa en lo que estás haciendo!
22
00:04:27,927 --> 00:04:32,239
¡No hagas nada apresuradamente!
23
00:04:32,327 --> 00:04:36,002
¡No toques nada!
24
00:04:36,087 --> 00:04:41,878
- Puesto de alarma de asalto Estocolmo 6.
-Estamos en camino.
25
00:04:41,967 --> 00:04:46,995
Esta vez seremos nosotros los primeros.
26
00:04:50,447 --> 00:04:53,996
¡Lucías!
27
00:04:54,087 --> 00:04:58,558
niños cantando
28
00:05:12,287 --> 00:05:20,319
cantando
Brillan por todas partes, las velas encendidas
29
00:05:20,407 --> 00:05:24,719
Ahora alguien viene allí
30
00:05:24,807 --> 00:05:28,880
Probablemente sé quién es
31
00:05:28,967 --> 00:05:32,562
Santa Lucía
32
00:05:32,647 --> 00:05:37,163
Santa Lucía
33
00:05:37,247 --> 00:05:42,037
Ahora alguien viene allí.
34
00:05:55,967 --> 00:06:00,358
¡Johan, maldita sea, se han movido!
35
00:06:00,447 --> 00:06:08,639
Ahora alguien viene allí.
Probablemente sé quién es
36
00:06:08,727 --> 00:06:11,605
Santa Lucía
37
00:06:15,767 --> 00:06:19,396
puñetazo
38
00:06:22,927 --> 00:06:27,523
Chirrido de neumáticos
39
00:06:31,847 --> 00:06:36,079
¡Para! ¡Es la policía!
40
00:07:46,047 --> 00:07:51,326
Ruido
¡Maldita sea!
41
00:07:59,607 --> 00:08:04,522
¿A dónde corrió? ¿De qué manera?
42
00:08:04,607 --> 00:08:09,476
¿Qué "corriste"? ¿De qué estás hablando?
43
00:08:31,327 --> 00:08:35,400
Suena
44
00:09:15,167 --> 00:09:18,682
toca
45
00:09:18,767 --> 00:09:25,479
-Aquí tienes un sombrero del rotel técnico.
- Puedo aceptarlo.
46
00:09:30,447 --> 00:09:33,996
¿Dónde estaba yo?
47
00:09:34,087 --> 00:09:40,845
tengo que confiar...
Era este sombrero el que llevaba.
48
00:09:40,927 --> 00:09:49,198
Tenemos que confiar en los testigos. las fotos
Es pura broma. Están sobre la mesa.
49
00:09:49,287 --> 00:09:54,645
Largas huellas dactilares. Guantes de coche.
En cambio, una huella.
50
00:09:54,727 --> 00:10:02,077
Estaba a punto de pisar un conjunto de formularios.
Zapato número 41. ¡Eso fue todo!
51
00:10:04,727 --> 00:10:08,037
Parece el plato de hoy en el comedor.
52
00:10:08,127 --> 00:10:13,724
Esas puertas se habían salido en el techo
y condujo a la luz de las velas.
53
00:10:13,807 --> 00:10:21,566
También podrían enviar
Tarjeta de invitación para detener a todos los ladrones.
54
00:10:21,647 --> 00:10:29,122
El frío de la tintorería te mata. ya voy
Pensar en Lars-Peter Forsman.
55
00:10:29,207 --> 00:10:36,761
-¿Forsman ha tenido permiso hoy?
- Está controlado. Él está sentado en el búnker.
56
00:10:37,767 --> 00:10:42,682
Forsman nunca lo habría logrado.
57
00:10:42,767 --> 00:10:48,399
Desapareció en el edificio de la escuela.
Indica conocimiento local.
58
00:10:48,487 --> 00:10:55,120
Consulta profesores y alumnos. buscar
si alguien es acusado penalmente.
59
00:10:55,207 --> 00:11:01,316
Y así nuestros colegas
en la casa de los monos en el patio...
60
00:11:01,407 --> 00:11:05,036
¿Cómo se llaman?
61
00:11:05,127 --> 00:11:10,155
Jarnebring y Johansson,
ruta central de reconocimiento.
62
00:11:10,247 --> 00:11:15,844
Habla con ellos, fueron los primeros en llegar.
63
00:11:15,927 --> 00:11:22,196
Puede que haya renunciado a una cosa u otra.
luz ahora que tienen algo de tiempo.
64
00:11:22,287 --> 00:11:26,280
¿Hay algo más que agregar?
65
00:11:26,367 --> 00:11:33,717
Uno de los cajeros estaba muy frío.
Es posible que el depredador se haya infectado.
66
00:11:33,807 --> 00:11:39,564
Excelente.
Sí, entonces sabemos lo que tenemos que hacer.
67
00:11:39,647 --> 00:11:43,686
Encontraremos a un joven de 41 con zapatos.
68
00:11:43,767 --> 00:11:50,400
Parece que hoy está justo en la cara
y comienza a estornudar en unos tres días.
69
00:11:50,487 --> 00:11:53,160
Brillante.
70
00:11:54,167 --> 00:12:00,925
¡Ni siquiera llamé a la contracción!
Maldito Dahlgren.
71
00:12:01,007 --> 00:12:04,158
Estamos en el camino equivocado.
72
00:12:04,247 --> 00:12:10,038
Creen que están a la vanguardia.
No es necesario limpiar la habitación.
73
00:12:10,127 --> 00:12:15,759
No sacar la tarjeta de prensa. lo se
que perteneces al tercer poder.
74
00:12:15,847 --> 00:12:22,195
Ahora se trataba de lo que dijiste en el correo.
¿Cómo se ve el limpiador en la cara?
75
00:12:22,287 --> 00:12:30,843
- Sí... Tenía barba.
-¿Barbado? Espera un momento ahora...
76
00:12:30,927 --> 00:12:35,443
Antes no decías que tenía barba.
77
00:12:35,527 --> 00:12:41,204
Tenía patillas.
Probablemente italianos.
78
00:12:41,287 --> 00:12:45,803
¿Italianos? Pero él era rubio.
79
00:12:45,887 --> 00:12:52,838
Ingemar Johansson, sí.
Ingo Johansson que peleó con Machen.
80
00:12:52,927 --> 00:12:58,001
Maldita sea, sé quién es Ingo.
¿Se parecía a él?
81
00:12:58,087 --> 00:13:04,037
Exactamente eso. Aunque el Mach era más fuerte.
82
00:13:04,127 --> 00:13:10,965
-Era mucho más fuerte.
-Espera un minuto ahora. Aquí decimos...
83
00:13:11,047 --> 00:13:18,203
-¿El ladrón se parecía a Johansson?
- No, no.
84
00:13:18,287 --> 00:13:25,841
-¿Por qué hablas de él, eh?
- Porque el limpiador era muy potente.
85
00:13:25,927 --> 00:13:29,886
Pero Ingemar Johansson era más fuerte.
86
00:13:29,967 --> 00:13:37,601
-Vi cuando Ingemar noqueó a Machen.
-Sí.
87
00:13:37,687 --> 00:13:44,001
Pero el corredor se parecía a Johansson.
o el otro?
88
00:13:44,087 --> 00:13:51,675
- No, se parecía al otro chico.
-¿Se parecía más a Eddie Machen?
89
00:13:51,767 --> 00:13:58,036
Se parecía más a Eddie Machen,
teñido fijo.
90
00:13:58,127 --> 00:14:03,838
¿OMS? El corredor no estaba pintado, ¿verdad?
91
00:14:08,167 --> 00:14:11,955
Gracias Olson. Eres un testigo brillante.
92
00:14:12,047 --> 00:14:16,086
Sin motivo.
93
00:14:18,447 --> 00:14:23,362
Fue tan poco, tan.
94
00:14:43,927 --> 00:14:49,001
Qué frío tan helado. El corredor.
95
00:14:51,407 --> 00:14:56,686
Deja de despotricar sobre eso ahora.
¿No puedes olvidar el correo?
96
00:14:56,767 --> 00:15:02,444
395.000 es mucho,
pero no era The Big Green.
97
00:15:02,527 --> 00:15:07,647
Estaba tan frío.
No se equivocó en ningún número.
98
00:15:07,727 --> 00:15:14,838
Posten ha aumentado la protección de vigilancia
Hasta el techo, ¡pero vino con un paquete!
99
00:15:14,927 --> 00:15:19,318
¿Qué diablos tenemos aquí? Mira.
100
00:15:21,167 --> 00:15:27,356
Aleja a los cajeros de las alarmas,
arriba con el polo y con un sombrero de señora.
101
00:15:27,447 --> 00:15:31,565
Patada de kárate en la puerta.
102
00:15:31,647 --> 00:15:36,402
Manejó el tren de Lucía con facilidad.
103
00:15:36,487 --> 00:15:44,167
Si hubiera sido un aficionado
si hubiera habido una masacre de niños.
104
00:15:44,247 --> 00:15:46,761
Increíble.
105
00:15:46,847 --> 00:15:53,446
Felicitaciones al nuevo ídolo.
el John Travolta de los R�ns.
106
00:15:54,447 --> 00:15:58,201
¿Qué dije? ¡Tener!
107
00:15:58,287 --> 00:16:04,237
¿Sabes quiénes son?
Hedberg y �st de S�K.
108
00:16:04,327 --> 00:16:10,766
-¿La policía de seguridad espía los prostíbulos?
- Son buenos clientes.
109
00:16:10,847 --> 00:16:19,198
Creo mucho en Hedberg,
pero él no paga por sexo.
110
00:16:19,287 --> 00:16:23,599
Ahora lo hacen.
111
00:16:25,447 --> 00:16:33,240
- Al menos podremos escribir sobre ello.
-Utilice el lado puntiagudo del bolígrafo.
112
00:16:53,567 --> 00:16:58,277
¿Es emocionante?
113
00:16:59,927 --> 00:17:03,556
¿Podrías detenerlo?
114
00:17:03,647 --> 00:17:12,157
Navegas fluidamente por el catálogo.
Está totalmente impresionado.
115
00:17:12,247 --> 00:17:18,197
Sólo voy a llamar a un amigo.
¿Está prohibido, tal vez?
116
00:17:18,287 --> 00:17:23,884
Eso es lo que tengo miedo,
que terminarás con tu antigua pandilla.
117
00:17:23,967 --> 00:17:29,166
¿Qué pasa, Rogge?
No has sido el mismo desde...
118
00:17:29,247 --> 00:17:35,686
Es solo un compañero de clase común y corriente.
¿entiendes eso?
119
00:17:35,767 --> 00:17:43,959
No tiene nada que ver con mi antigua vida.
hacer. Es un amigo común. ¿Bueno?
120
00:17:53,127 --> 00:17:58,963
-Hola chicos.
- ¿Te aventuras hasta aquí, Andersson?
121
00:17:59,047 --> 00:18:06,442
-¿Se te ha ocurrido alguna novedad sobre el río?
- No, ahora trabajamos para la policía marica.
122
00:18:10,847 --> 00:18:18,527
Parece ser una racha de dos tipos:
perpetrador previamente desconocido.
123
00:18:18,607 --> 00:18:22,646
El hombre no figura en ningún registro.
124
00:18:22,727 --> 00:18:28,199
¿Qué pasa con Johansson?
Rugió como un aguacero.
125
00:18:28,287 --> 00:18:32,326
Está muy cansado de toda esta mierda.
126
00:18:32,407 --> 00:18:38,801
Sí. mira a tu alrededor -
los molinos de la justicia.
127
00:18:38,887 --> 00:18:45,326
Entonces probablemente no ha venido.
el divorcio �n. No es tan divertido-
128
00:18:45,407 --> 00:18:51,118
- descongelar las albóndigas tú mismo
y luego poner la mesa para uno.
129
00:18:51,207 --> 00:18:56,804
- ¿Antes de esto la esposa no trabajaba en la casa?
-Escribe en las oficinas de préstamos.
130
00:18:56,887 --> 00:19:04,726
Se topó con un colega.
Licenciado en Derecho, futuro jefe de policía.
131
00:19:04,807 --> 00:19:09,039
Tomó a los niños y se mudó a Tøby.
132
00:19:09,127 --> 00:19:14,326
El chico nuevo compró una villa allí.
el mes anterior.
133
00:19:14,407 --> 00:19:20,596
Johan estuvo de acuerdo con todo. Tuvieron que
y con el mismo abogado en el divorcio.
134
00:19:20,687 --> 00:19:26,239
Parecía hacerse a un lado
y mira cuando sucedió todo.
135
00:19:26,327 --> 00:19:30,400
Fin de la pequeña biografía.
136
00:20:44,247 --> 00:20:52,677
¿Has visto carajo? �st y Hedberg
a la policía secreta sin barba.
137
00:20:57,047 --> 00:21:03,156
- ¿Ya tuviste la fiesta del personal?
-¿Qué tipo de fiesta del personal?
138
00:21:03,247 --> 00:21:09,277
¿No era el lugar que estabas buscando?
Nos vemos afuera de un lugar notorio.
139
00:21:09,367 --> 00:21:14,566
Un verdadero activo,
como diríamos los verdaderos policías.
140
00:21:14,647 --> 00:21:19,243
Pensamos que S�K tendría una fiesta para el personal.
141
00:21:19,327 --> 00:21:24,355
No entiendo de qué estás hablando.
No te hemos visto.
142
00:21:24,447 --> 00:21:30,556
No, somos exploradores. “Mira pero no
visible", ese es el lenguaje electoral de Span.
143
00:21:30,647 --> 00:21:36,483
¿Se permite que la clientela de la prisión sea
en el vestuario de la policía?
144
00:21:36,567 --> 00:21:42,802
el mas sucio
para dispensa especial.
145
00:21:45,047 --> 00:21:48,164
Olfatea
146
00:21:53,767 --> 00:21:58,283
¿Eh? Creen que son algo.
147
00:22:03,967 --> 00:22:08,085
-¿Qué es?
-nada.
148
00:23:16,567 --> 00:23:22,324
- No eres sabio.
- El Golf se negó a arrancar.
149
00:23:22,407 --> 00:23:30,166
Tuve que alquilarlo aquí por el mismo precio.
Lo hace a unos 260 km/h.
150
00:23:30,247 --> 00:23:36,004
- Eso no nos sirve en la ciudad.
- Sí, pero el sentimiento.
151
00:23:36,087 --> 00:23:39,477
Tener más de lo necesario bajo el capó.
152
00:23:39,567 --> 00:23:43,879
Actuamos antes de que los colegas lo vean.
153
00:24:05,767 --> 00:24:12,320
Mira, ¿no es así?
¿Sven-Roland Martinson?
154
00:24:12,407 --> 00:24:19,085
- ¿No es buscado?
- Se ha marchado después del permiso.
155
00:24:22,807 --> 00:24:25,765
¡Sven! Salta.
156
00:24:28,047 --> 00:24:34,680
Vaya riesgo que has corrido, Svenne.
¿No estabas tratando con préstamos bancarios?
157
00:24:34,767 --> 00:24:38,726
¿Qué d�, d�?
158
00:24:38,807 --> 00:24:44,518
-¿Adónde vas?
- Lo llevamos al Hall.
159
00:24:47,927 --> 00:24:54,400
Sven...
Necesitaría ayuda con algo.
160
00:24:54,487 --> 00:25:00,835
Quien robó el correo
¿En Hölsingegatan el día de Lucía?
161
00:25:00,927 --> 00:25:05,478
No eres el primero en preguntar.
162
00:25:05,567 --> 00:25:12,086
- Fue un buen chico el que preguntó.
- ¿Sobre quién hizo el r�net?
163
00:25:13,087 --> 00:25:18,241
Sí, no fue ninguno de nosotros.
164
00:25:18,327 --> 00:25:26,598
Lars-Peter, Nicke y Marius
sentado en Kumla.
165
00:25:26,687 --> 00:25:35,117
Bogdan, Lasse y Bo están sentados abajo.
conmigo. Puedes buscar en otra parte.
166
00:25:35,207 --> 00:25:41,760
-Sven...
- No, probablemente deberías pensar en eso.
167
00:26:59,407 --> 00:27:04,640
Sven...
¿Cómo era quien preguntó?
168
00:27:04,727 --> 00:27:11,439
No salgo con el autobús pequeño.
Tienes que pensar en tu reputación.
169
00:27:11,527 --> 00:27:15,805
Llegar de nuevo.
Entonces tal vez olvidemos lo que dijimos.
170
00:27:15,887 --> 00:27:21,086
Qué dijiste"? No he visto nada.
171
00:27:21,167 --> 00:27:26,161
Se parecía a los que viven en Plattan.
172
00:27:26,247 --> 00:27:31,275
Inmigrante, anillo de oro en �rat, finnig.
173
00:27:31,367 --> 00:27:37,363
No crees que salgo
con inmigrantes con anillo en �rat?
174
00:27:45,487 --> 00:27:51,801
22 minutos. Nuevo récord personal
entre Fridhemsplan y Hall.
175
00:27:54,527 --> 00:28:02,559
Si haces lo último tú mismo, cuenta como
entorno personal. ¡Despedida!
176
00:28:49,847 --> 00:28:52,600
S...
177
00:28:55,327 --> 00:29:01,766
¡El dinero!
Escuchaste lo que dije, ¿verdad? ¡El dinero!
178
00:31:09,007 --> 00:31:12,602
Silbatos
179
00:31:15,767 --> 00:31:20,158
Golpea una moneda contra la caja.
180
00:32:06,367 --> 00:32:09,916
nadie responde
181
00:32:29,447 --> 00:32:33,235
Una explosión
182
00:32:46,687 --> 00:32:52,796
- Vamos a comer una hamburguesa, ¿eh?
-No como hamburguesas de McDonald's.
183
00:32:53,807 --> 00:33:00,679
¿No eres sabio? hemos estado alrededor
diez toneladas de hamburguesas durante estos años.
184
00:33:00,767 --> 00:33:05,716
Seguro. Pero eso ya pasó.
185
00:33:05,807 --> 00:33:12,076
La pura carne neta,
Obtuve cinco estrellas en R�d y R�n.
186
00:33:12,167 --> 00:33:18,606
- No es la carne, Jarnis.
-¿Qué pasa, eh?
187
00:33:18,687 --> 00:33:26,605
No creo que debas beneficiarte
El capital monopolista internacional.
188
00:33:28,887 --> 00:33:37,477
Eso era lo que los niños seguían
hace diez años. Estamos en 1983, Johan.
189
00:33:37,567 --> 00:33:41,685
Son tiempos difíciles en Suecia.
190
00:33:41,767 --> 00:33:48,878
Eso no debería ser favorecido
Cadenas de hamburgueserías americanas.
191
00:33:54,007 --> 00:33:57,443
Bien, Juan.
192
00:34:06,767 --> 00:34:09,804
Tu...
193
00:34:10,807 --> 00:34:17,997
Era sueco
pero el diablo en mí no era bueno.
194
00:34:20,407 --> 00:34:23,319
Hace frío.
195
00:34:23,407 --> 00:34:30,358
l Sankt Moritz en los Juegos Olímpicos de 1952
hacía menos 30 grados.
196
00:34:32,607 --> 00:34:36,885
¿San Moritz? 1952?
197
00:34:36,967 --> 00:34:41,995
- Fue entonces cuando se celebraron los Juegos Olímpicos en Oslo.
- Mierda igual.
198
00:34:42,087 --> 00:34:48,879
¿Has hecho referencia a deportes en todo el mundo?
¿Es fácil mezclar las cosas?
199
00:34:48,967 --> 00:34:54,360
Pero ahora confundiste mal las cosas.
200
00:34:54,447 --> 00:34:59,919
Tengo una cita para encajar. Tengo que irme.
201
00:35:00,007 --> 00:35:04,080
Se aplica al dinero.
202
00:35:04,167 --> 00:35:10,515
-¿Qué dinero?
-¡Oeste!
203
00:36:01,527 --> 00:36:05,645
El pato Donald en la televisión
204
00:36:18,807 --> 00:36:27,078
-¿Quieres más vino caliente?
-No, gracias. Yo... el deber comienza pronto.
205
00:36:27,167 --> 00:36:31,285
Lo mejor es mantenerse sobrio.
206
00:36:41,607 --> 00:36:45,964
Dibuja una rima divertida
207
00:36:47,047 --> 00:36:51,040
¿Lo recuerdas?
208
00:36:57,447 --> 00:37:04,285
Bocina de coche
Era Jarnis. Luego me fui.
209
00:37:04,367 --> 00:37:11,603
-Invita a tu colega a tomar un poco de vino caliente.
-No, tenemos que irnos. - Hola.
210
00:37:11,687 --> 00:37:18,763
Hola. - Gracias.
Buena continuación.
211
00:37:21,567 --> 00:37:25,446
Hola.
212
00:37:50,847 --> 00:37:57,525
- ¿Lo entendiste?
-Sí. Lo hizo en el jardín de infantes.
213
00:37:58,647 --> 00:38:02,481
¿También compraste calcetines?
214
00:38:18,607 --> 00:38:22,759
Un auto se aleja
215
00:38:59,767 --> 00:39:05,603
Él se ha ido. Abuelo. Hola.
216
00:39:05,687 --> 00:39:09,805
¡No, no cuelgues!
217
00:39:09,887 --> 00:39:14,244
Salón�? Anders... Aquí Papá Noel.
218
00:39:29,087 --> 00:39:34,957
Ni rastro de zapato. Tuvo que barrer de nuevo
detrás de él antes de ir al auto.
219
00:39:35,047 --> 00:39:41,441
Me pareció extraño, dije.
Memoriza el número. Conduzca hasta aquí.
220
00:39:41,527 --> 00:39:45,042
Ha habido daños a las tumbas.
221
00:39:45,127 --> 00:39:50,155
FUK 838 no está en el registro.
222
00:39:50,247 --> 00:39:55,719
¿La señora Wiström no se equivocó con los números?
223
00:39:55,807 --> 00:40:02,679
No, vi el auto debajo de la lámpara.
Aún así fue 838, siempre.
224
00:40:02,767 --> 00:40:07,716
Consulta todas las combinaciones
con unos y tres.
225
00:40:07,807 --> 00:40:13,200
En 838 no fue así.
Mira los siete que quedan.
226
00:40:13,287 --> 00:40:18,042
¿La señora Wiström no pensó en nada más?
227
00:40:18,127 --> 00:40:24,999
No, nada como lo que dije aquí.
Aunque creo que sé quién es.
228
00:40:25,087 --> 00:40:30,878
La víctima, eso es. yo creo
que se llamaba Erik o Eskil Olsson.
229
00:40:30,967 --> 00:40:37,440
Trabajo en la sala de urgencias de Sabbatsberg,
y conocer a los viejos en el metro.
230
00:40:37,527 --> 00:40:46,162
Hay FUK 833. Un Volvo 142 marrón,
Alquiler de coches en Esso.
231
00:40:58,967 --> 00:41:01,845
Johanson.
232
00:41:01,927 --> 00:41:06,603
- Qué bueno que pudieras venir - en Nochebuena.
- no hay peligro.
233
00:41:06,687 --> 00:41:14,082
Sólo he estado viendo la televisión toda la noche.
Es sólo una puta radio educativa.
234
00:41:41,687 --> 00:41:46,078
Las doce y cinco: ahora es el día de Navidad.
235
00:41:46,167 --> 00:41:50,797
Te deseo una buena continuación.
236
00:41:51,807 --> 00:41:59,566
¿Un Volvo 142 marrón? FUK 833.
Aquí lo tenemos.
237
00:42:04,647 --> 00:42:08,765
Lo mejor es esperar a los técnicos.
238
00:42:08,847 --> 00:42:15,559
¿Alguien puede haber conducido el coche?
aunque no haya sido alquilado?
239
00:42:15,647 --> 00:42:21,358
abro este auto
y comienza con el pulgar.
240
00:42:23,407 --> 00:42:27,446
Estoy listo. Puedes entrar allí.
241
00:42:38,007 --> 00:42:44,560
-¡Joder, qué cabrón!
-Toma la estantería en su lugar.
242
00:42:53,847 --> 00:42:58,682
Pero tomó muchas cartas.
243
00:42:58,767 --> 00:43:07,197
Son sobre todo fotos de vacaciones.
Uno serju las verrugas a través de la blusa.
244
00:43:13,607 --> 00:43:20,399
Hay algo en la espalda.
"Festival del Cerdo 1978, Mall�kra."
245
00:43:20,487 --> 00:43:24,685
"Mallorca" debería ser. Bastardo gracioso.
246
00:43:26,607 --> 00:43:32,876
Luego tengo los nombres de quienes alquilaron el auto.
I �r y pude conseguir llaves adicionales.
247
00:43:32,967 --> 00:43:39,122
-¿Tienes la posición del medidor?
- Eso es 14.385.
248
00:43:39,207 --> 00:43:44,281
¡Jarnis! Consulta la clasificación.
249
00:43:44,367 --> 00:43:51,079
14 437. ¿Es bueno o malo?
250
00:43:51,167 --> 00:43:56,639
Está a 52 km de distancia. La distancia entre
El Cementerio Forestal y la Valla están a dos millas.
251
00:43:56,727 --> 00:44:01,403
Viaje ida y vuelta cuatro millas, más 12 km.
252
00:44:03,567 --> 00:44:12,441
Este no es un homicidio ordinario por parte de un borracho.
No habría necesidad de mover el cadáver.
253
00:44:12,527 --> 00:44:17,282
Necesitamos gente si queremos lograrlo.
254
00:44:17,367 --> 00:44:22,805
-Prueba con Johansson y Jarnebring.
- ¿Esos exploradores?
255
00:44:22,887 --> 00:44:29,486
-¿No tenemos ninguno propio?
-Hamr�n y Gunnarsson están fuera.
256
00:44:29,567 --> 00:44:33,606
Entonces prefiero llevarme a Rundberg.
257
00:44:33,687 --> 00:44:42,595
¡Joder, qué Navidad! Sólo palmaditas suaves,
mermelada preparada. Igual de bueno para trabajar.
258
00:44:42,687 --> 00:44:47,238
¿Por qué estoy aquí? ¿Ha sido parecido?
259
00:44:47,327 --> 00:44:54,403
Es Erik Harald Olsson como yo.
escuchado en relación con Estocolmo 6.
260
00:44:54,487 --> 00:45:01,723
¿Estocolmo 6? Entonces Olsson estaba en el puesto.
¿Cuándo se cometió el robo?
261
00:45:01,807 --> 00:45:07,962
¿Y lo escuchaste? donde esta
Para la transcripción de la audiencia, ¿puedo preguntar?
262
00:45:08,967 --> 00:45:14,246
- Buena continuación.
- Gracias, lo mismo.
263
00:45:19,527 --> 00:45:26,160
Olsson estaba en la oficina de correos cuando se cometió el robo.
Rundberg lo escuchó.
264
00:45:26,247 --> 00:45:33,961
-¿Por qué me enteré recién ahora?
-Rundberg nunca publicó la entrevista.
265
00:45:34,047 --> 00:45:38,279
Traiga usted el sombrero, señora Forsberg.
266
00:45:38,367 --> 00:45:44,920
Llegará tan pronto como los técnicos estén listos.
¿Nos concentramos en esto ahora?
267
00:45:45,007 --> 00:45:50,286
- ¿No lo era?
-No.
268
00:45:50,367 --> 00:45:56,283
- Lo era.
- ¿El que estaba detrás de ti en la cola del correo?
269
00:45:56,367 --> 00:46:00,918
¿Recuerdas algo especial sobre él?
270
00:46:01,007 --> 00:46:09,642
Nada más que parecía borracho.
Y así saludó al asaltante.
271
00:46:09,727 --> 00:46:17,156
- ¿Por qué no lo has dicho antes?
- Nadie preguntó.
272
00:46:17,247 --> 00:46:22,241
El que me escuchó
Sólo quería saber cómo vestía el guardabosques.
273
00:46:23,447 --> 00:46:29,044
Oíste que era un empleado
¿En Esso quién había robado el coche?
274
00:46:29,127 --> 00:46:35,839
-Sí, escuché eso.
- Hora de tomar un café. Levántate un poco.
275
00:46:39,567 --> 00:46:44,083
Aletas, anillo de oro en �rat. ¡Ese es él!
276
00:46:59,447 --> 00:47:05,283
¡Tómatelo con calma ahora! Presta atención a mi reloj,
¡Es más caro que tú, cerdo!
277
00:47:07,007 --> 00:47:13,924
- Ahora damos un pequeño paseo.
-¡Vete al diablo!
278
00:47:14,007 --> 00:47:19,798
¡Ay! ¡Suéltenme, malditos cerdos!
279
00:47:20,807 --> 00:47:25,927
¡Malditos bastardos! ¡Déjame ir!
280
00:47:26,007 --> 00:47:30,842
¡Malditos coños de cerdo! ¡Déjame ir!
281
00:47:30,927 --> 00:47:34,761
¡Déjame ir!
282
00:47:37,007 --> 00:47:42,718
- ¡La policía!
- ¡Por eso tiene miedo, cerdo!
283
00:47:51,727 --> 00:47:57,677
No, pero... Cinco bolsas pequeñas. es
No hay nada por lo que llevar una maldita vida.
284
00:47:57,767 --> 00:48:03,125
¿Qué sabes sobre el servicio postal?
¿En Hölsingegatan el día de Lucía?
285
00:48:03,207 --> 00:48:08,804
-¿Qué sabes de la r�net?
-No sé nada, cabrón.
286
00:48:08,887 --> 00:48:16,475
Vuelve y habla ahora. De lo contrario
tal vez te caigas por la puerta.
287
00:48:16,567 --> 00:48:22,483
Fue Rogge quien me preguntó...
Rogge me pidió que buscara a tu amigo.
288
00:48:23,487 --> 00:48:29,198
-Salón�. ¿Tienes Estocolmo 6?
- Ése es con quien estoy sentado.
289
00:48:29,287 --> 00:48:35,362
-Roger Jansson, ¿lo tienes?
- ¿Jansson?
290
00:48:39,127 --> 00:48:45,282
Previamente castigado, no escuchado.
Fue a la escuela al lado de la oficina de correos.
291
00:48:45,367 --> 00:48:52,318
Le gritó al barco.
en la escuela, cuando estábamos persiguiendo al ladrón.
292
00:48:52,407 --> 00:48:59,836
- Lo escucharé tan pronto como tenga tiempo.
- Lo asesinan. Hecho en coche.
293
00:49:05,607 --> 00:49:11,079
Jansson le pidió ayuda a Papalexis
encontrar a alguien conectado a la red.
294
00:49:11,167 --> 00:49:14,477
Entonces...
295
00:49:14,567 --> 00:49:20,085
- Hemos encontrado un chico interesante.
-Lo sé.
296
00:49:20,167 --> 00:49:27,847
- Acabamos de capturarlo.
-Intuición. Continuar.
297
00:49:29,567 --> 00:49:35,961
Cuando Papalexis se enteró por Janssons
seguro de que fue asesinado en un auto
298
00:49:36,047 --> 00:49:42,805
- entonces... derribó a los exploradores.
Desde entonces no hemos vuelto a saber nada de él.
299
00:49:42,887 --> 00:49:47,039
Se niega a decir a quién estaba buscando.
300
00:49:47,127 --> 00:49:52,645
Hay alta mortalidad
entre los involucrados en Estocolmo 6.
301
00:49:52,727 --> 00:49:58,802
Si Jansson ha sido ejecutado, que así sea
Será interesante ver quién es el conductor.
302
00:49:58,887 --> 00:50:05,235
En mi habitación,
tan pronto como haya recibido la notificación.
303
00:50:06,807 --> 00:50:13,201
Bueno, Jansson está muerto. Murió en
Accidente de tránsito el 20 de diciembre del año pasado.
304
00:50:13,287 --> 00:50:18,122
Conducido en coche. El asesinato está cancelado.
305
00:50:18,207 --> 00:50:24,237
El jefe de investigación del VD4 estaba fuera.
el que contesto no se acordaba del conductor-
306
00:50:24,327 --> 00:50:30,243
- aparte de eso, era un regular,
ciudadano decente en la Edad Media.
307
00:50:30,327 --> 00:50:34,878
El acto llegará hasta aquí en coche.
308
00:50:34,967 --> 00:50:38,755
Entonces tenemos tiempo para especular.
309
00:50:38,847 --> 00:50:44,285
¿Qué tipo de conexión hay?
entre un ladrón de 22 años
310
00:50:44,367 --> 00:50:50,920
-un alcohólico de 57 años y un normal,
¿Ciudadano decente en la Edad Media?
311
00:50:51,007 --> 00:50:58,516
- Es posible que hayan estado en la misma prisión.
- Esta mezcla de clientes no existe.
312
00:50:58,607 --> 00:51:04,796
Además, Olsson no
sentado dentro. Sólo borrachera e ira.
313
00:51:04,887 --> 00:51:10,803
Suena como un viaje de empresa
a Canarias.
314
00:51:10,887 --> 00:51:15,005
gente extraña se reúne
en viajes tardíos.
315
00:51:15,087 --> 00:51:20,605
Quizás no sea tan estúpido.
En casa de Olsson encontramos muchas fotos...
316
00:51:20,687 --> 00:51:28,844
-...de una fiesta de cerdos en Mallorca.
-¡Cerdo! ¡Maldita sea!
317
00:51:28,927 --> 00:51:35,321
Es un cerdo el que lo ha hecho.
"Cerdo" nos advierte callarju.
318
00:51:35,407 --> 00:51:43,280
-Para ahora. ¿Por qué estás preocupado?
- Fue Hedberg a quien vi en la escuela.
319
00:51:43,367 --> 00:51:48,441
¿Recuerdas que conocimos a Hedberg y St.
en el vestuario de Friskis?
320
00:51:48,527 --> 00:51:54,682
Me quedé tan pensativo cuando Hedberg
había salido. No entendí por qué.
321
00:51:54,767 --> 00:51:59,045
¡La espalda! Lo mismo que estaba persiguiendo.
322
00:51:59,127 --> 00:52:06,283
-¿Puedes reconocer a alguien por detrás?
-¡Sí! La misma forma de salir por las puertas.
323
00:52:06,367 --> 00:52:12,363
Jarnis, ¿recuerdas cuando llegamos
¿Sven-Roland Martinson a Hall?
324
00:52:12,447 --> 00:52:16,156
Dio a entender que era un policía.
325
00:52:16,247 --> 00:52:23,039
Y Papalexis nos tenía miedo,
que lo mataríamos.
326
00:52:23,127 --> 00:52:29,919
toca
Bretón. Vino de VD4 en coche.
327
00:52:31,687 --> 00:52:37,045
-Punker en ese momento.
- Intentó chantajear y fue asesinado.
328
00:52:37,127 --> 00:52:42,884
Ahí está Olsson, tonificado y fino.
¿Pero dónde está Hedberg?
329
00:52:42,967 --> 00:52:46,482
Allí está sentado el prefecto.
330
00:52:54,687 --> 00:52:59,363
Los periódicos, ¿había algo extraño en ellos?
331
00:52:59,447 --> 00:53:05,317
-¿Dijiste eso el mismo día que mataron a Rogge?
-Sí.
332
00:53:05,407 --> 00:53:10,037
-¿El propio Rogge no podría haberlo hecho?
-No.
333
00:53:10,127 --> 00:53:16,839
Por la mañana se acostaron en orden,
y por la tarde en otro.
334
00:53:26,758 --> 00:53:31,786
-¿Te encuentras?
-Qué infantil es esto.
335
00:53:31,878 --> 00:53:38,909
Es la única manera de leer
¡contradicciones entre dos partidos!
336
00:53:42,518 --> 00:53:45,271
¡El torbellino!
337
00:53:50,598 --> 00:53:53,988
¡El torbellino!
338
00:53:58,158 --> 00:54:02,037
Salón�.
339
00:54:02,118 --> 00:54:07,715
¿No conoces a nadie llamado Olsson?
Erik Harald Olsson.
340
00:54:07,798 --> 00:54:15,478
-El periodista deportivo que fue asesinado.
- Por supuesto que sí.
341
00:54:15,558 --> 00:54:19,187
¿Cómo estuvo?
342
00:54:19,278 --> 00:54:24,830
-¿Cómo se sintió? Fue asesinado.
-Lo sé.
343
00:54:24,918 --> 00:54:28,957
Ahora probablemente se sienta mejor que antes.
344
00:54:29,038 --> 00:54:33,031
Ese bastardo me engañó.
345
00:54:33,118 --> 00:54:39,227
tomé la mitad del brandy
compartiríamos en Nochebuena.
346
00:54:39,318 --> 00:54:43,550
Es tan maravilloso.
347
00:54:43,638 --> 00:54:49,508
hubiésemos tenido
Que paséis una linda Navidad juntos.
348
00:54:49,598 --> 00:54:57,391
Estuve allí y llamé.
Nadie abrió la puerta.
349
00:54:57,478 --> 00:55:04,634
Entonces llegó otro chico.
Me senté en las escaleras y esperé.
350
00:55:04,718 --> 00:55:10,827
Es maravilloso que pudiera
Engáñame ¡Era mi último dinero!
351
00:55:10,918 --> 00:55:15,787
-¿Se sentó otro chico en las escaleras?
- No, me senté ahí.
352
00:55:15,878 --> 00:55:22,954
Luego vino un tipo y colgó.
con su puerta. Entonces le pregunté...
353
00:55:23,038 --> 00:55:29,750
Luego se volvió,
y luego dije que no era Olsson.
354
00:55:29,838 --> 00:55:38,268
-¿Podemos inscribirlo en nuestra casa?
-¿Qué? ¿eres un oficial de policía?
355
00:55:38,358 --> 00:55:45,594
- No, yo y la mitad...
- Te compraré una botella de alcohol.
356
00:55:49,198 --> 00:55:52,668
¿Nos llevarás a Systembolaget?
357
00:55:52,758 --> 00:55:59,072
El chico que viste...
¿No fue uno de estos?
358
00:56:02,918 --> 00:56:06,706
Sí, lo era.
359
00:56:11,718 --> 00:56:19,910
Es realmente espeluznante.
¿No podríamos simplemente mirar fotografías?
360
00:56:19,998 --> 00:56:25,630
La última vez fue suficiente para mí.
Miró en una pequeña caja con una luz dentro.
361
00:56:25,718 --> 00:56:31,793
Sí, pero son bastante estrictos.
en los tribunales estos días.
362
00:56:31,878 --> 00:56:37,510
"el apelante consideraría
que estabas más apegado a la foto.
363
00:56:37,598 --> 00:56:42,069
Entonces tenemos que hacerlo aquí. Mira de nuevo.
364
00:56:42,158 --> 00:56:46,151
No, no es ninguno de ellos.
365
00:56:46,238 --> 00:56:54,111
No sé si puedo manejar esto.
¿Por qué comería hoy?
366
00:56:54,198 --> 00:57:00,910
-Por supuesto que no puedo jurar eso.
-Todo el mundo cambia de comedor alguna vez.
367
00:57:00,998 --> 00:57:07,756
-Pero Hedberg es una persona habitual.
-¡Ahí está! Él es.
368
00:57:11,278 --> 00:57:17,592
- Johan... ¿Hambriento?
-Si dices "kebab" te mato.
369
00:57:17,678 --> 00:57:20,067
risas
370
00:57:20,158 --> 00:57:27,189
¿Le conviene la comida PLO?
No, se garantiza que esto será completamente sueco.
371
00:57:27,278 --> 00:57:31,510
Frito en margarina Eve de Konsum.
372
00:57:40,918 --> 00:57:46,470
¿Qué opinas?
Incluso las galletas de mantequilla son de color amarillo azulado.
373
00:57:46,558 --> 00:57:49,072
¡Mirar!
374
00:57:49,158 --> 00:57:55,154
El número del coche, Cementerio Forestal,
¡La matrícula falsa!
375
00:58:09,678 --> 00:58:14,911
- ¿Dijiste si fue Hedberg?
- Debe ser él.
376
00:58:18,438 --> 00:58:24,786
¡Vaya con carteles falsos...!
El número pone en peligro la vida.
377
00:58:36,878 --> 00:58:40,268
Allí.
378
00:58:42,318 --> 00:58:46,869
¡Ahora me lo llevo!
379
00:58:50,398 --> 00:58:53,390
¡Maldita sea!
380
00:59:04,918 --> 00:59:12,188
Entra.
¡Maldita sea, no ves el auto!
381
00:59:17,198 --> 00:59:22,556
-¡Me estoy cansando tanto de ti!
- Vivimos.
382
00:59:22,638 --> 00:59:28,986
- Estábamos diez coches detrás ahora.
- Ahora estamos conduciendo.
383
00:59:32,718 --> 00:59:37,269
¡Vamos, ahora! Sujétate el sombrero.
384
00:59:47,878 --> 00:59:51,666
Ahí tenemos dos.
385
00:59:59,878 --> 01:00:06,317
-¿Dónde diablos está el activo?
-¡El puente del metro!
386
01:00:35,158 --> 01:00:41,677
¿Qué demonios? No es él.
- ¿Quién diablos te crees que eres? ¿Bulitt?
387
01:00:41,758 --> 01:00:47,788
-Lo admito todo. puedo explicar...
-Det f�r du g�ra hos oss p�h�ktet.
388
01:00:54,398 --> 01:01:00,234
-¿Vill du ta om det d�r sista igen?
-Ett vittne s�g din bil p� kyrkog�rden.
389
01:01:00,318 --> 01:01:08,555
-Av allt att d�ma med ett lik d�r bak.
-¿Var ni tv�? ¿Vad hette din kompis?
390
01:01:12,118 --> 01:01:18,068
¿Talar han sanning? Det �r n�stan
f�r bra f�r att vara sant.
391
01:01:18,158 --> 01:01:21,787
No llegó a tiempo a la inspección.
392
01:01:21,878 --> 01:01:26,872
F�r att slippa b�ter
�ndrade han p� slutsiffran.
393
01:01:26,958 --> 01:01:32,908
Om det �r sant,
och han har coartada f�rjulafton...
394
01:01:32,998 --> 01:01:37,389
¿Cómo acabó el coche en el cementerio forestal?
395
01:01:37,478 --> 01:01:43,189
N�n har l�nat bilen p� gatan, utr�ttat
su camino y volver a colocarlo.
396
01:01:43,278 --> 01:01:48,306
Sólo los aficionados dejan los coches atrás
en la zanja detrás de él.
397
01:01:48,398 --> 01:01:52,914
Hedberg es un tipo helado.
398
01:01:52,998 --> 01:01:57,355
-¿Crees que Hedberg lo ha hecho?
-Seguro.
399
01:01:57,438 --> 01:02:03,354
tengo que ver la foto
en un viejo Express...
400
01:02:03,438 --> 01:02:07,954
Fue Lodis quien apareció en el reloj.
401
01:02:08,038 --> 01:02:12,475
-y pidió un policía en la casa.
402
01:02:12,558 --> 01:02:16,790
Pero no había nadie con ese nombre.
403
01:02:16,878 --> 01:02:25,593
Luego se enojó mucho
y amenacé con llamar a la policía.
404
01:02:25,678 --> 01:02:33,790
Pero lo saqué a la calle.
y tomó una nota de memoria.
405
01:02:33,878 --> 01:02:38,747
Pero fue una nimiedad
así que no lo denuncié.
406
01:02:38,838 --> 01:02:46,313
- ¿Era lunes 22 de diciembre?
-Sí, fui a Gambia el día 23.
407
01:02:46,398 --> 01:02:51,711
Ahí es donde me perdí
este asesinato, hasta ayer.
408
01:02:51,798 --> 01:02:58,874
-¿No recuerdas el nombre de la persona que buscaba?
-No, no había nada en Hed-, Hedfors...
409
01:02:58,958 --> 01:03:04,669
Dice en la nota, pero ya no está.
410
01:03:04,758 --> 01:03:10,071
Oíste que Bullitt
¿Tenías coartada en víspera de primavera?
411
01:03:10,158 --> 01:03:16,188
- Lloró con la familia toda la noche.
-Lo escuché.
412
01:03:16,278 --> 01:03:22,547
Pero su coche estaba allí.
Las piezas fundidas coincidían exactamente.
413
01:03:22,638 --> 01:03:28,429
radio policial
-Sí, probablemente Hedberg no lloró...
-70 a 1648.
414
01:03:28,518 --> 01:03:35,515
-1648 aquí.
-Vas a la habitación de Dahlgren, ahora mismo.
415
01:03:37,078 --> 01:03:42,789
Sí, lo comenzaremos. anderson,
hacer una recopilación de todo lo que sabemos.
416
01:03:42,878 --> 01:03:49,636
Debería estar listo mañana por la mañana. nosotros
comparte inmediatamente las sospechas de Hedberg.
417
01:03:49,718 --> 01:03:55,793
Entonces debemos tener permiso.
el registro de la casa. Contactarme S�K-
418
01:03:55,878 --> 01:04:04,673
-y esto es lo que hizo Hedberg el día 13 y
24 de diciembre. Nos vemos aquí mañana a las 13 horas.
419
01:04:16,918 --> 01:04:24,791
- ¿Entonces puedo continuar?
- Sí, no tengo intención de detenerte.
420
01:04:24,878 --> 01:04:31,716
- ¡Esa fue una historia increíble!
-Empiezo contactando con S�K.
421
01:04:31,798 --> 01:04:35,234
Mensaje por altavoz
422
01:04:35,318 --> 01:04:38,594
Soy a mí a quien están llamando.
423
01:04:38,678 --> 01:04:45,356
Sí, deberíamos poder hacer eso.
ayuda con. Ven aquí, solo.
424
01:04:49,478 --> 01:04:53,596
Martes 13...
425
01:04:56,398 --> 01:05:01,472
Hedberg... Kjell-G�ran Hedbergs
lista de servicios.
426
01:05:04,038 --> 01:05:07,508
Es Berg. Hemos tenido problemas.
427
01:05:09,038 --> 01:05:14,476
Quedan seis minutos.
¿Crees que ya ha confesado?
428
01:05:14,558 --> 01:05:18,949
Lo hacemos, no puedo esperar más.
429
01:05:38,998 --> 01:05:45,471
He hablado con S�K
sobre la posible coartada de Hedberg.
430
01:05:47,278 --> 01:05:54,116
Podemos olvidarlo todo.
Hedberg no es nuestro hombre.
431
01:05:54,198 --> 01:06:00,307
- Es decir, tiene una coartada.
- Es imposible. Explique más.
432
01:06:00,398 --> 01:06:05,836
Sí, en realidad estaba pensando en hacer eso.
433
01:06:05,918 --> 01:06:10,946
Martes 13 de diciembre
¿Tiene Hedberg una coartada para todo el día?
434
01:06:11,038 --> 01:06:14,747
-De nueve a cinco.
435
01:06:14,838 --> 01:06:20,708
Que entonces S�K no
Puede darle una coartada en la víspera de Año Nuevo.
436
01:06:20,798 --> 01:06:27,431
- es decir, ese día estaba libre,
Por tanto de menor interés.
437
01:06:27,518 --> 01:06:34,390
Que haya trabajado el día 13 significa
No es que no haya podido llevar a cabo el robo.
438
01:06:34,478 --> 01:06:39,791
Tiene un supuesto testigo.
439
01:06:39,878 --> 01:06:44,508
Según el testigo, no visitaron la oficina de correos.
440
01:06:44,598 --> 01:06:50,594
Si es el colega el testigo
No doy mucho por ello.
441
01:06:50,678 --> 01:06:53,954
Es peor, mejor que eso.
442
01:06:54,038 --> 01:06:58,953
¿Ha testificado el propio rey a favor de Hedberg?
443
01:06:59,038 --> 01:07:02,997
¿Quién es ese? ¡Adelante!
444
01:07:03,078 --> 01:07:10,553
Me impidieron decir:
por consideración a la seguridad del reino.
445
01:07:15,118 --> 01:07:21,512
- ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
- Sí, lo siento.
446
01:07:25,638 --> 01:07:29,631
Sí, eso fue todo.
447
01:07:58,918 --> 01:08:03,196
¡Janebring! Olvidaste esto.
448
01:08:03,278 --> 01:08:09,751
No, quédatelo. Estaba pensando en donarlo
al club de arte. Cajero sucio.
449
01:08:09,838 --> 01:08:16,550
¿No te gusta? no miras hacia arriba
¿Puede deslizarse el �gonbindel de la señora Justice?
450
01:08:16,638 --> 01:08:22,907
Para que cubra la boca.
Lo he llamado "seguridad del Reino".
451
01:08:26,798 --> 01:08:31,189
-¿Qué hacemos ahora?
- Estamos rastreando a Hedberg.
452
01:08:31,278 --> 01:08:37,433
¿No recibió un sello?
sobre sí mismo antes, lo obtendrá ahora.
453
01:08:41,638 --> 01:08:46,473
Tú, ahora él viene.
454
01:08:46,558 --> 01:08:50,676
Mira lo que tiene consigo.
455
01:08:56,558 --> 01:09:01,996
- Ahora se apaga.
-Tercera noche consecutiva, chicas diferentes.
456
01:09:02,078 --> 01:09:08,153
-¿Cómo diablos se comporta?
- No sé.
457
01:09:08,238 --> 01:09:13,437
- Esto no hace nada.
- No, nosotros no, al menos.
458
01:09:13,518 --> 01:09:19,787
Mañana será el último día, Johan.
Los colegas se preguntan a qué nos dedicamos.
459
01:09:19,878 --> 01:09:25,191
- Esos Mercedes no son baratos.
-100.000, al menos.
460
01:09:25,278 --> 01:09:30,398
Ahora lo tiene bien
para comprar aún más.
461
01:09:30,478 --> 01:09:34,596
Él se da vuelta allí. Cuero de Palmgren.
462
01:09:50,038 --> 01:09:56,876
-¿Qué está comprando?
- Correa para perros. No tiene perro.
463
01:10:00,838 --> 01:10:08,153
Lo envuelve como regalo. el lo hará
regalárselo a alguien. ¡Ahora viene!
464
01:10:41,398 --> 01:10:47,792
¿Baño de rosas? ¿Qué va a hacer allí?
Por supuesto, no hay guardia de seguridad en ningún consejo estatal.
465
01:10:47,878 --> 01:10:52,668
No oigas nada.
466
01:10:52,758 --> 01:11:01,268
-Fiestas de mierda, correas para perros y consejos estatales.
- Se lleva el regalo consigo. ¿Porqué es eso?
467
01:11:42,798 --> 01:11:48,270
Entró en la habitación del Ministro de Justicia.
Pero había algo complicado...
468
01:11:48,358 --> 01:11:54,194
Apenas tocó, nada menos.
Sonó el botón de paso.
469
01:11:54,278 --> 01:11:58,396
Debe conocer bien al ministro.
470
01:12:02,198 --> 01:12:07,670
- No lleva la correa consigo.
- Se lo regaló al ministro.
471
01:12:12,918 --> 01:12:17,150
¿Cuándo tener guardias de seguridad?
¿Comenzó a darle regalos al cliente?
472
01:12:17,238 --> 01:12:24,314
Excepto para agradecer un favor. Me gusta
una coartada. ¡Debe ser más alto!
473
01:12:24,398 --> 01:12:30,553
-¿Y si Hedberg consiguió su coartada aquí?
-¿Por qué el ministro haría eso?
474
01:12:30,638 --> 01:12:37,396
Podría haber hecho algo él mismo, así que
que está dispuesto a dar una coartada a los asesinos.
475
01:12:37,478 --> 01:12:41,869
¿Qué podría ser?
476
01:12:43,158 --> 01:12:48,152
Él es la coartada de Hedberg, ¿no?
477
01:13:09,198 --> 01:13:14,431
- ¿Cómo se te ocurrió eso?
- Se nos impide decir eso.
478
01:13:14,518 --> 01:13:17,828
Con respecto a la seguridad del reino.
479
01:13:17,918 --> 01:13:24,596
Hedberg era guardia de seguridad.
�El Ministro de Justicia en� el Día de Lucía.
480
01:13:24,678 --> 01:13:32,915
Tras télex del alemán S�K. tres
Los terroristas habían entrado al país.
481
01:13:32,998 --> 01:13:38,595
Recogida en Nacka 08.30
para el transporte a la Cancillería.
482
01:13:38,678 --> 01:13:44,833
Estuvieron allí hasta las 09.45, después
reunión con funcionarios del partido en la ciudad.
483
01:13:44,918 --> 01:13:51,596
Esto continuó hasta las 13:00 horas.
Luego de regreso a la Cancillería.
484
01:13:51,678 --> 01:13:57,947
Dónde almuerzas, seguido de más trabajo.
3 p.m. Después volveremos a casa, a Nacka.
485
01:13:58,038 --> 01:14:02,270
Hedberg siguió al Ministro de Justicia
todo el día.
486
01:14:02,358 --> 01:14:07,591
El Ministro de Justicia lleva un diario detallado.
487
01:14:07,678 --> 01:14:16,234
No creo que el Ministro de Justicia y
Hedberg es miembro de la oficina de correos.
488
01:14:16,318 --> 01:14:21,995
- Nosotros tampoco lo creemos.
-¿Qué opinas, d�?
489
01:14:22,078 --> 01:14:29,189
Que hizo algo más turbio como
le hace mentir sobre la coartada de Hedberg.
490
01:14:29,278 --> 01:14:36,354
-¿Cómo qué?
-Entre nosotros. Tenemos nuestros pensamientos.
491
01:14:36,438 --> 01:14:40,795
Sé lo que quieres decir, Johansson.
492
01:14:40,878 --> 01:14:48,307
Pero este barrio funciona como
un centro de chismes sobre cuestiones morales.
493
01:14:48,398 --> 01:14:53,153
No tengo la intención de usar eso como evidencia.
494
01:14:53,238 --> 01:14:58,266
-en una investigación de asesinato.
¿Qué planeas hacer ahora?
495
01:14:58,358 --> 01:15:04,672
- Siguelo. Alibit debe ser aplastado.
- Error de servicio.
496
01:15:04,758 --> 01:15:10,993
Pero ese no es mi problema. yo soy
No es tu jefe, y me alegro por eso.
497
01:15:11,078 --> 01:15:17,517
- Estamos de acuerdo.
- Sí. Sois felices mutuamente.
498
01:15:17,598 --> 01:15:23,275
sabes lo que pienso
sobre el regate en solitario en el trabajo policial.
499
01:15:23,358 --> 01:15:31,276
Los policías sucios son los peores que conozco.
"King by the Green Police" ya está disponible.
500
01:15:51,838 --> 01:15:58,186
- Así vive, sí.
- Sí, hay algunos que...
501
01:15:59,678 --> 01:16:07,551
-¿Qué está mirando?
-Personas sentadas en estantes una encima de la otra.
502
01:16:07,638 --> 01:16:13,827
Era más divertido espiar a Hedberg.
Al menos hubo algo de acción.
503
01:16:13,918 --> 01:16:20,869
radio policial
-70 h.
-1607, Jarnebring. ¿Tienes un televisor?
504
01:16:20,958 --> 01:16:26,590
¿Puedes ponérnoslo?
Ponte dos.
505
01:16:26,678 --> 01:16:32,753
-¿Qué diablos estás haciendo?
-Ignóralo. Póntelo, solo.
506
01:16:32,838 --> 01:16:35,477
sonido de televisión
507
01:16:35,558 --> 01:16:38,709
Inteligente, ¿eh?
508
01:16:38,798 --> 01:16:42,916
Ahora cambia de canal. "Perlas de dibujos animados".
509
01:16:42,998 --> 01:16:49,676
- Cambia a uno, H�kan.
-¿Cómo vas? Espera allí.
510
01:16:56,718 --> 01:17:03,271
¡Pero qué diablos...! Ahora vuelve a cambiar.
Qué demonios...
511
01:17:04,398 --> 01:17:10,348
Hedberg carece de coartada para el ataque postal,
pero ¿cuánto sabe Dahlgren?
512
01:17:10,438 --> 01:17:16,115
Debemos mantener el ritmo
con su investigación.
513
01:17:16,198 --> 01:17:21,670
¿Qué tan lejos antes de que nos vayamos?
¿Por qué utilizamos los artículos japoneses?
514
01:17:21,758 --> 01:17:27,993
-Lasse Hjelm los recogió en Tokio.
-D� s�. ¿Qué estás esperando?
515
01:17:28,078 --> 01:17:33,675
¿Cómo debemos actuar en el asunto mismo?
516
01:17:33,758 --> 01:17:37,273
La posible responsabilidad de Hedberg.
517
01:17:37,358 --> 01:17:44,628
Quieres decir si ha asesinado, robado
y asesinado? Hace mucho que no pienso.
518
01:17:44,718 --> 01:17:49,269
La cuestión tiene actualmente una prioridad bastante baja.
519
01:18:11,358 --> 01:18:17,752
- No, ahora no otra vez.
-¿Para qué es eso?
520
01:18:20,158 --> 01:18:29,032
-¿Quieres el sonido? Llamo a H�kan.
-No. ¿No tiene intereses?
521
01:18:29,118 --> 01:18:31,757
Bocina de coche
522
01:18:31,838 --> 01:18:35,911
Mira aquí.
523
01:18:35,998 --> 01:18:40,310
Ahora viene su esposa.
524
01:18:40,398 --> 01:18:45,153
Tiene prisa.
525
01:18:45,238 --> 01:18:49,914
Tú, ellos suben.
526
01:19:03,478 --> 01:19:08,916
- ¿Se ha apagado?
-¿Debería irse a la cama?
527
01:19:08,998 --> 01:19:14,550
- ¡No, ahí viene!
- Y está ocupado.
528
01:19:31,518 --> 01:19:37,707
¿Puedes olerlo? Empieza a supurar coño.
529
01:20:26,798 --> 01:20:32,828
Tercer o cuarto piso.
Habrá que ver cuando se apagan.
530
01:20:32,918 --> 01:20:38,197
¿Cómo sabes que se apagan?
¿Sueles desconectar?
531
01:20:38,278 --> 01:20:40,348
¡Allá!
532
01:21:27,358 --> 01:21:30,395
g�spar
533
01:21:46,438 --> 01:21:51,910
-Hola.
-Hola.
534
01:22:06,558 --> 01:22:13,589
- ¿Recibiste algo?
- ¿Sabes quién fue? Eva Zetterberg.
535
01:22:13,678 --> 01:22:17,387
Jarnis... Piensa.
536
01:22:17,478 --> 01:22:23,394
Sí, Eva Zetterberg estuvo aquí.
¡Sigue tu camino la mañana de Lucía!
537
01:22:23,478 --> 01:22:31,396
-D� descifra la coartada de Ju Hedberg.
- La publicación estuvo cerca, la búsqueda tomó 3 minutos.
538
01:22:31,478 --> 01:22:37,235
Hedberg había logrado limpiar el correo.
y vuelve aquí.
539
01:22:37,318 --> 01:22:42,676
-¿Qué hacemos ahora?
- Llamando ahí.
540
01:22:42,758 --> 01:22:49,436
-Hoy es demasiado tarde. ¿por la mañana? Las siete y media.
- ocho.
541
01:23:01,718 --> 01:23:05,233
Johan, ¿tienes chupete?
542
01:23:05,318 --> 01:23:08,947
Bueno, era el día de Lucía.
543
01:23:09,038 --> 01:23:14,829
El Ministro de Justicia se acercó a ella.
544
01:23:14,918 --> 01:23:20,948
Pensé: "¿Será posible
que algún día conocerá a una mujer"-
545
01:23:21,038 --> 01:23:26,066
-"cuando estaba lleno
de subordinados afuera?"
546
01:23:26,158 --> 01:23:31,755
-Es muy respetado dentro de la policía.
- ¿Había policía aquí?
547
01:23:31,838 --> 01:23:39,756
Sí, mucho. eran autos
y coches de radio... Ese fue el día.
548
01:23:39,838 --> 01:23:48,234
Era extraño que pudiera darse por vencido.
a una dama, sé lo que hacen.
549
01:23:48,318 --> 01:23:54,029
- Sra. Wahlberg...
- Estaré encantado de ayudarte.
550
01:23:54,118 --> 01:24:00,910
¿Está buscando al Ministro de Justicia?
estaba en las escaleras el mismo día-
551
01:24:00,998 --> 01:24:04,468
- ¿Como si hubiera mucha policía afuera?
552
01:24:04,558 --> 01:24:12,590
Sí, escuché más tarde que
había estado limpio en el banco...poste.
553
01:24:12,678 --> 01:24:20,266
Pensé que era extraño que él
Podría subir allí y pasar un buen rato.
554
01:24:20,358 --> 01:24:28,834
Se me puede escuchar cuando la cama...
Y no es la primera vez.
555
01:24:35,838 --> 01:24:42,994
-¿No podemos tomar un vaso pequeño?
-Uno pequeño, d�.
556
01:24:43,078 --> 01:24:48,516
-Creo que deberíamos tomarlo.
-Sí, gracias.
557
01:24:48,598 --> 01:24:54,867
Por qué pregunta el inspector de policía
¿solo este?
558
01:24:54,958 --> 01:24:59,713
Acerca del Ministro de Justicia.
559
01:25:09,078 --> 01:25:17,588
el reproductor de cintas
Mientras el Ministro de Justicia del país mintió
con una puta llamada Eva Zetterberg-
560
01:25:17,678 --> 01:25:23,753
-fue el inspector criminal Hedberg
en la Policía de Seguridad-
561
01:25:23,838 --> 01:25:28,434
-Fue a la oficina de correos y pidió prestado 395.000.
562
01:25:28,518 --> 01:25:35,196
Todo el material seráun
en tu mesa mañana a las 9:00-
563
01:25:35,278 --> 01:25:41,194
-incluyendo una foto
sobre la dulce pareja. Saludos desde...
564
01:25:41,278 --> 01:25:45,510
...¡Rey en la policía fronteriza!
565
01:25:45,598 --> 01:25:50,547
¡Espera, Dahlgren! No apagar.
566
01:25:50,638 --> 01:25:53,789
P.D.
567
01:25:53,878 --> 01:26:02,035
¿Es un error encontrar asesinos?
nos destacamos con un pinchazo. D.S.
568
01:26:33,198 --> 01:26:38,670
johansson
Trae al fumador contigo,
¡Asegúrate de que mañana no huela a burdel!
569
01:26:38,758 --> 01:26:41,511
¡Sí, sí!
570
01:27:28,838 --> 01:27:33,389
Lo negativo que trajiste contigo anoche.
571
01:27:35,118 --> 01:27:40,511
el camion de la basura
¿No te lo llevaste?
572
01:28:02,278 --> 01:28:06,237
¿Muerde?
573
01:28:07,238 --> 01:28:12,596
También fue culpa mía.
574
01:28:12,678 --> 01:28:18,548
Si no te hubiera pedido que trajeras
esos malditos proyectiles de humo...
575
01:28:18,638 --> 01:28:25,077
Levántate.
Cosas como esta pueden pasar en el peor de los casos.
576
01:28:25,158 --> 01:28:28,468
Y lo peor...
577
01:28:28,558 --> 01:28:35,031
No te obsesiones con lo negativo. tienes
muchas otras cosas que pensar.
578
01:28:35,118 --> 01:28:42,468
No has estado en el lado perezoso.
Si tu jefe no se quiebra, entonces...
579
01:28:42,558 --> 01:28:47,757
Ahora voy a almorzar. ¿Te unirás?
Tal vez sea r�comelette.
580
01:29:09,158 --> 01:29:16,473
No, comisario, esas son grandes mentiras.
som de kommer ut med.
581
01:29:16,558 --> 01:29:24,033
Jag har aldrig sagt det. vem har
ponerlo? Det harjag aldrig sagt.
582
01:29:25,078 --> 01:29:27,911
Sk�l.
583
01:29:27,998 --> 01:29:34,073
¿Puede beber un vaso?
Det �r consiguió portvin.
584
01:29:34,158 --> 01:29:38,037
Det kan jag tala om. Sk�l.
585
01:29:38,118 --> 01:29:43,988
Según el inspector detective Johansson
Entonces, ¿has decidido?
586
01:29:44,078 --> 01:29:49,948
-que el sujeto ha sido visto aquí en las escaleras
El día de Lucía.
587
01:29:50,038 --> 01:29:56,796
Nunca dije eso. he dicho
que lo he visto en la tele
588
01:29:56,878 --> 01:30:01,349
-y en los periódicos semanales...
589
01:30:01,438 --> 01:30:08,514
Mano de la semana, todo el año...
Lo he visto allí.
590
01:30:08,598 --> 01:30:14,116
Pero nunca lo he visto
algún ministro de justicia en nuestras escaleras.
591
01:30:14,198 --> 01:30:18,191
¿Qué estaría haciendo aquí?
592
01:32:05,158 --> 01:32:12,155
Ella murió. Ella salió corriendo a la calle
y ya estaba.
593
01:32:14,238 --> 01:32:20,677
Cuidas a un perro
tanto como un ser humano.
594
01:32:22,918 --> 01:32:28,914
-¿Qué tipo tienes?
-¿Por variedad?
595
01:32:28,998 --> 01:32:34,948
-¿Qué carrera?
- No tengo perro.
596
01:32:46,238 --> 01:32:50,197
No, oye.
597
01:32:50,278 --> 01:32:54,157
suena el telefono
598
01:32:54,238 --> 01:33:01,394
-¿No vas a atender la llamada?
- No, es mejor que nos preparemos.
599
01:33:01,478 --> 01:33:07,713
De lo que se trate. para ti
No viniste aquí para hablar de perros, ¿verdad?
600
01:33:20,998 --> 01:33:25,355
Sólo quiero decir una cosa...
601
01:33:25,438 --> 01:33:32,435
Comparto tu opinión al respecto.
Hedberg no debería estar entre nosotros.
602
01:33:32,518 --> 01:33:38,354
Pertenece a la policía,
así como su supuesta coartada.
603
01:33:38,438 --> 01:33:43,990
he hablado
con Eva Zetterberg y el Consejo de Estado.
604
01:33:44,078 --> 01:33:48,356
¿Quieres quieres jubilación anticipada?
605
01:33:48,438 --> 01:33:54,786
Ella no recuerda que ha conocido
él, al menos no el día 13.
606
01:33:54,878 --> 01:34:01,272
Ese día estaba enferma con fiebre alta. y el
No recuerda que la ha conocido.
607
01:34:01,358 --> 01:34:09,754
Sin embargo, todavía recuerda que
El martes por la mañana entre las diez y la una.
608
01:34:09,838 --> 01:34:17,552
-se sentó en una reunión con Kjell-G�ran
Hedberg y dos amigos mayores del partido.
609
01:34:17,638 --> 01:34:26,194
-¿Qué dicen? Los has oído, ¿verdad?
-Sí. También recuerdan a Hedberg.
610
01:34:26,278 --> 01:34:32,467
- ¿Son abogados?
- Sí, y tampoco malos abogados.
611
01:34:32,558 --> 01:34:38,906
He oído hablar de los testigos contra Hedberg.
La tía en las escaleras de Zetterbergska.
612
01:34:38,998 --> 01:34:44,152
Si hubiera sido vino de Oporto, entonces...
Y la señora Forsberg...
613
01:34:44,238 --> 01:34:50,074
Incluso ella comienza a flotar hacia el objetivo.
Pero Vindeln está aún más seguro de su causa.
614
01:34:50,158 --> 01:34:55,915
Así que si vamos a hablar, eso es todo.
en Vindeln. Pero luego nos ponemos al día con-
615
01:34:55,998 --> 01:35:01,595
-De lo contrario tendrá tiempo de beber hasta morir.
¿Necesito decir más?
616
01:35:01,678 --> 01:35:05,717
No, no es necesario.
617
01:35:08,238 --> 01:35:16,350
- Es maravilloso.
-D� s�. Cada uno hacemos lo nuestro.
618
01:35:16,438 --> 01:35:24,072
Por lo demás estoy de acuerdo contigo
último punto. Es maravilloso.
619
01:35:30,478 --> 01:35:36,110
- Aquí está la nota.
-Gracias.
620
01:35:37,958 --> 01:35:46,036
- ¿Conseguirán poner a Hedberg allí?
-No. A menos que me pidas que los ayude.
621
01:35:47,958 --> 01:35:53,794
el no lo admite
si lo abrazan?
622
01:35:53,878 --> 01:36:01,876
No, nunca. Según una persona con la que hablé
con él probablemente se olvide de todo.
623
01:36:01,958 --> 01:36:08,716
Esa gente aprende a tener a alguien.
Mecanismo de desplazamiento especial.
624
01:36:08,798 --> 01:36:13,349
Sí, tú también, ¿verdad?
625
01:36:25,518 --> 01:36:30,387
Tú Johan, ¿has pensado en algo?
626
01:36:31,398 --> 01:36:39,715
Cuando cubrimos al Ministro de Justicia
villa... ¿Viste un perro allí?
627
01:36:45,158 --> 01:36:51,950
Y el regalo de Hedberg, la correa del perro.
El Ministro de Justicia no tiene perro.
628
01:36:52,038 --> 01:36:57,715
- El regalo no era para él.
- Vi a Hedberg entrar a la habitación.
629
01:36:57,798 --> 01:37:03,873
No cuando salió. solo sabemos que
no lo sacó a la calle con él.
630
01:37:03,958 --> 01:37:11,034
Se lo debe haber dado a otra persona,
Alguna chica de expedición.
631
01:37:15,598 --> 01:37:20,353
-¿Estás empezando a dudar?
-No.
632
01:37:20,438 --> 01:37:25,671
Pero la conexión que vimos
entre Hedberg y el Ministro de Justicia-
633
01:37:25,758 --> 01:37:31,230
- no fue encontrado. no le das uno
Correa de perro para alguien que no tiene perro.
634
01:37:31,318 --> 01:37:38,668
Y el hecho de que no presionó
botón de paso. ¡Tenía prisa!
635
01:37:38,758 --> 01:37:45,914
¿Estás listo? Bien. De lo contrario, estarás bien
pronto que el ministro no estaba con Eva-
636
01:37:45,998 --> 01:37:51,755
- cuando estaba sentado en las escaleras. O adjuntar
Nunca tomé la foto que tiraste-
637
01:37:51,838 --> 01:37:55,990
- ¿Y quién siguió con...?
638
01:37:58,358 --> 01:38:04,433
-Perdona.
- no hay peligro.
639
01:38:08,758 --> 01:38:14,788
Maldita sea, Johan... no hay peligro.
640
01:38:14,878 --> 01:38:20,111
Estoy pujando por esos proyectiles de humo.
641
01:38:20,198 --> 01:38:24,271
Los he repasado ahora.
642
01:38:24,358 --> 01:38:29,478
Que pena que pienses con el culo
cuando te llenas de gente.
643
01:38:29,558 --> 01:38:33,870
No es propio de ti.
644
01:38:36,638 --> 01:38:42,395
Un cumplido, el último.
Un cumplido muy bonito.
645
01:39:20,518 --> 01:39:27,549
321 millones?
Tenemos una situación financiera difícil.
646
01:39:27,638 --> 01:39:35,113
Hay una multitud alrededor de la mesa de mantequilla.
321 millones a S�K.
647
01:39:38,038 --> 01:39:44,716
Sí, 321 millones está bien.
Creo que podemos hacer eso.
648
01:39:48,278 --> 01:39:52,271
¿Dónde lo tengo?
649
01:39:53,758 --> 01:40:01,790
Tienes una entrada no especificada
bajo "formación interna". 2.650.000.
650
01:40:01,878 --> 01:40:07,794
Hemos recibido una promesa de los alemanes.
enviar 20 hombres a su GSG 9.
651
01:40:07,878 --> 01:40:13,157
-Durante tres meses de formación interna.
-¿GSG 9?
652
01:40:13,238 --> 01:40:21,395
¿No es ese su comando terrorista?
Es muy sensible.
653
01:40:21,478 --> 01:40:28,429
Es necesario. Y no lo hará
para filtrar, es gente confiable.
654
01:40:28,518 --> 01:40:33,876
El jefe del grupo será un tal Hedberg.
655
01:40:33,958 --> 01:40:37,712
Tengo entendido que lo conoces.
656
01:40:37,798 --> 01:40:42,872
tengo la mayor confianza
para Hedberg.
657
01:40:42,958 --> 01:40:47,588
Bueno, podemos ahorrar en las guarderías.
658
01:40:47,678 --> 01:40:54,231
risas
Bueno, ¿entre qué diablos tienes para elegir?